برنامج التقديم المباشر تحت برنامج قبول اللاجئين للولايات المتحدة الأمريكية (برنامج قبول اللاجئين الأميركي)

برنامج إعادة توطين اللاجئين للعراقيين الذين لديهم إرتباطات وظيفية مع الولايات المتحدة

ديوان تعداد السكان و اللجوء والهجرة

وثيقة الارشادات

تم التحديث في 29 ايلول 2018


من الممكن أن تؤخذ بعين الاعتبار الطلبات المقدمة للعراقيين، الذين لهم ارتباطات وظيفية مع الولايات المتحدة مباشرة، في برنامج قبول اللاجئين في الولايات المتحدة دون الحاجة إلى إحالة من قِبل المفوضية السامية لشوؤن اللاجئين. حيث أن الأشخاص الذين ينطبق عليهم الوصف في الفئات التالية ممن يعتقدون أنهم معرضون للخطر أو تعرضوا لضرر جسيم نتيجة الارتباط مع الحكومة الأمريكية منذ 20 آذار 2003، والذين يرغبون بأن يتم أخذهم بعين الاعتبار لإعادة توطينهم كلاجئين في الولايات المتحدة ، يمكنهم التقديم عن طريق الاتصال بمركز دعم إعادة التوطين التابع لوزارة الخارجية باستخدام معلومات الاتصال الواردة أدناه. حيث إن هذا البرنامج دخل حيز التنفيذ منذ عام 2007 ، و تم تحديث وثيقة الارشادات هذه لتعكس الانتشار الحالي في مواقع المتابعة المتاحة.

إن الأشخاص وعائلاتهم (الزوج أو الزوجة والأولاد غير المتزوجين تحت سن 21) في الوصف ادناه، بالاضافة الى إثبات عن الارتباط الوظيفي مع الولايات المتحدة ، يمكنهم التقديم من خلال هذا البرنامج:

  1. . العراقيون الذين يعملون أوعملوا بدوام كامل كمترجمين فوريين أو مترجمين لحكومة الولايات المتحدة أو مع القوات المتعددة الجنسية في العراق.
  2. العراقيون الذين تم توظيفهم من قِبل حكومة الولايات المتحدة في العراق ؛
  3. العراقيون الذين كانوا موظفين أو لا زالو يعملون في منظمة أو كيان مرتبط ارتباطًا وثيقاً بالبعثة الأمريكية في العراق، والتي تلقت تمويلاً من حكومة الولايات المتحدة من خلال عقد رسمي وموثق أو منحة عمل أو اتفاقية تعاون ؛
  4. العراقيون الذين كانوا موظفين أو لا زالو يعملون مع منظمة إعلامية مقرها الولايات المتحدة أو منظمة غير حكومية.
  5. الأزواج والزوجات والأبناء والاباء والامهات وأشقاء الاشخاص الموصوفين في الفئات الأربع المذكورة أعلاه، أو الأفراد المؤهلين للحصول على تأشيرة الهجرة الخاصة نتيجة لتوظيفه من قبل أو نيابة عن حكومة الولايات المتحدة في العراق ،حتى وإن كان الشخص قد فارق الحياة شريطة إن يتم التحقق من العلاقة ؛
  6. السوريون والعراقيون المستفيدون من التماس I-130 المقدم من قبل أقاربهم الاجانب. يرجى العلم بأن المؤهلين للدخول المباشر ضمن الفئة السادسة سوف يتم الاتصال بهم مباشرة من قبل وزارة الخارجية للبدء بتقديم الطلب، ويجب عليهم عدم الاتصال مباشرة بمركز دعم إعادة التوطين. يرجى زيارة الموقع الالكتروني الخاص بمتابعة ملفات اللاجئين للحصول على المزيد من المعلومات عن برنامج الدخول المباشر للعراقيين والسوريين.

كما أن عائلات الأفراد المذكورين أعلاه (الأزواج والأبناء غير المتزوجين تحت سن 21) يعتبرون مؤهلين للدخول عبر هذا البرنامج.

بدءاً من شباط 2016 ، ستكون متابعة الملفات متاحة في البلدان التالية: الجزائر، البحرين، مصر، العراق، إسرائيل، الأردن، الكويت، لبنان، المغرب، عمان، قطر، المملكة العربية السعودية، والإمارات العربية المتحدة.

إن الاشخاص في الفئات 1-5 أعلاه الذين يقيمون في الجزائر أو البحرين أو مصر أو العراق أو إسرائيل أو الأردن أو الكويت أو المغرب أو عُمان أو قطر أو المملكة العربية السعودية أو الإمارات العربية المتحدة ، يمكنهم البدء بتقديم معاملاتهم من خلال الاتصال بمركز دعم إعادة التوطين لمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا والذي يدار من قبل المنظمة الدولية للهجرة على البريد الالكتروني ic@iom.int .

و يمكن للأشخاص في الفئات من 1-5 أعلاه و الذين يقيمون في اسرائيل أن يقوموا بتقديم معاملاتهم عن طريق الاتصال بمركز دعم إعادة التوطين في النمسا، الذي تديره جمعية إغاثة اللاجئين العبرية، على البريد الالكتروني caseinquiries@hias-vienna.at.

كما يمكن للأشخاص في الفئات من 1-5 أعلاه و الذين يقيمون في لبنان البدء بتقديم معاملاتهم عن طريق الاتصال بمركز دعم إعادة التوطين في تركيا والشرق الأوسط ، الذي تديره اللجنة الكاثوليكية الدولية للهجرة، على البريد الالكتروني info.rsc@icmc.net.

يرجى ملاحظة أنه في حين أن الأفراد في لبنان لا يحتاجون إلى الإحالة لبرنامج قبول اللاجئين في الولايات المتحدة من قِبل المفوضية السامية لشوؤن اللاجئين، إلا إن إجراءات تصريح الخروج لحكومة لبنان تتطلب أن يتم تسجيل جميع اللاجئين الذين يتم إعادة توطينهم في الولايات المتحدة مع المفوضية.

ولا يضمن بدء هذه العملية الوصول إلى برنامج قبول اللاجئين في الولايات المتحدة أو مقابلة لإعادة التوطين في الولايات المتحدة. و ستكون الخطوة الأولى في العملية هي التحقق من الارتباطات مع الولايات المتحدة المطلوبة. و سيقوم مركز دعم إعادة التوطين لمنطقة الشرق الاوسط وشمال افريقيا بإبلاغ المتقدمين بخصوص أي وثائق يطلب منهم تقديمها لتأكيد عملهم مع الولايات المتحدة في العراق. بمجرد تقديم أي مستندات مطلوبة وإتمام عملية التحقق ، سوف يقوم مركز دعم إعادة التوطين لمنطقة الشرق الاوسط وشمال افريقيا أو مركز دعم إعادة التوطين في تركيا والشرق الاوسط بالاتصال بالمتقدمين مباشرة فيما يتعلق بالخطوات التالية في العملية.

يرجى ملاحظة أن هذا البرنامج منفصل عن برنامج تأشيرات الهجرة الخاصة المتاح للعراقيين الذين كان لديهم إرتباط بالولايات المتحدة في الفترة من 2007 إلى 2014.

إن برنامج قبول اللاجئين في الولايات المتحدة مجاني للمتقدمين. و ليس هناك حاجة للاتصال بطرف ثالث ، مثل المحامي أو أي ممثل قانوني، فيما يتعلق بالوصول الى البرنامج.


متطلبات تقديم طلب الى برنامج إعادة توطين اللاجئين الى الولايات المتحدة

تعريفات مهمة:

أفراد العائلة المؤهلين:

لغرض التقديم لبرنامج الدخول المباشر العراقي:

  • اﻷزواج و الزوجات واﻷﺑﻨﺎء واﻟﺒﻨﺎت والاباء والامهات واﻷﺷﻘﺎء ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤﺬكورين ﻓﻲ اﻟﻔﺌﺎت اﻷرﺑﻊ أﻋﻼﻩ ، وعائلاتهم (أزواﺟﻬﻢ والأبناء الغير متزوجين دون ﺳﻦ ٢١).

أبناء الزوج أو الزوجة:

  • يكون الابن مؤهلاً إذا كان عمره أقل من 18 عاماً عندما حدثت العلاقة ، أي أن الزواج قد تم قبل بلوغ الابن عمر 18 سنة.
  • قد تستمر العلاقة بعد وفاة الوالد الطبيعي أو حتى بعد الانفصال القانوني أو طلاق الوالد أو الوالدة الطبيعية.

الابناء المتبنون:

  • لكي يتم أخذ الابن المتبنى بعين الاعتبار ﺑﻣوﺟب ﻗﺎﻧون اﻟﮭﺟرة ، ﯾﺟب أن ﯾﺣدث اﻟﺗﺑﻧﻲ ﻗﺑل أن ﯾﺑﻟﻎ الابن 16 ﻋﺎﻣاً وأن ﯾﮐون ﻟﮫ ﺳﻧﺗﺎن رﻋﺎﯾﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ وإﻗﺎﻣﺔ ﻣﻊ اﻟوالدين بالتبني.

صاحب الإثبات الوظيفي:

  • المواطن العراقي الذي لديه إثبات لارتباط وظيفي مع الحكومة الأمريكية في العراق بعد اذار 2003.

المستفيدون من التماس I-130 معتمد:

  • أي شخص ﻋﺮاقي أو ﺳﻮري الجنسية ، قام ﻣﻮاﻃﻦ أﻣﺮﻳﻜﻲ أو ﻣﻘﻴﻢ داﺋﻢ بالتقديم ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ ﻋنه طلب التماس I-130 وﻋﻨﺪ اﻟﻤﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔ ، أﻋﺮب ﻋﻦ اهتمامه بمتابعة الملف مع برنامج قبول اللاجئين الى الولايات المتحدة.

الشخص الحاصل على تأشيرة الهجرة الخاصة أو موافقة رئيس البعثة :

  • مواطن عراقي الجنسية الحاصل على تأشيرة الهجرة الخاصة أو موافقة رئيس البعثة للعمل نيابة عن حكومة الولايات المتحدة في العراق من تاريخ 20 أذار 2003 الى 30 ايلول 2013.

إذا أردت تقديم طلب الى برنامج إعادة توطين اللاجئين الى الولايات المتحدة ، فيجب تزويد المعلومات المدرجة أدناه:

  1. معلومات الاتصال: عنوان (عناوين) البريد الإلكتروني ورقم (أرقام) الهاتف لكل شخص في الطلب، إذا كان متوفراً.
  2. وثائق الهوية: نسخة من الجنسية (البطاقة الشخسية) لمقدم الطلب الرئيسي ولكل شخص مدرج في الطلب وللشخص صاحب الاثبات الوظيفي (إثبات التوظيف ، تأشيرة الهجرة الخاصة أو موافقة رئيس البعثة) إذا لم يكن / لم تكن فرد من افراد الملف.
  3. بيانات السيرة الذاتية: يتم تقديمها باللغة الإنجليزية لكل فرد من أفراد العائلة المدرجين في الملف، المعلومات تشمل:
    • الاسم:
    • اسم الاب:
    • اسم الجد:
    • اسم العائلة (القبيلة):
    • جميع الأسماء أو الالقاب الأخرى:
    • الجنسية:
    • رقم جواز السفر:
    • تاريخ الميلاد :
    • مكان الميلاد:
    • الجنس:
    • الحالة الأجتماعية:
    • العلاقة بمقدم الطلب الرئيسي:
  4. الإثبات الوظيفي:يجب على مقدم الطلب الرئيسي إرسال أي وثائق إثبات وظيفي متوفرة تتعلق بالارتباط الوظيفي مع بعثة الحكومة الأمريكية في العراق بعد عام 2003 ، سواء كان مقدم الطلب الرئيسي هو صاحب الاثبات الوظيفي أو قام بتقديم إثبات وظيفي لشخص غير مدرج في الطلب.

يرجى الملاحظة:

إذا اردت تقديم إثبات وظيفي نيابة عن عائلتك ، لكنك لست مقدم للطلب (لأنك ، على سبيل المثال ، تسكن في الولايات المتحدة أو تمت الموافقة على تأشيرة الهجرة الخاصة لك):

  • ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑوضع إسمك كمقدم اﻟﻄﻠﺐ الرئيسي أو كفرد من افراد الملف.
  • قم بوضع إسم مقدم الطلب الرئيسي للشخص الذي يقود العائلة التي تقوم بتقديم الطلب لها
  • إدرج معلومات الاتصال الخاصة بك والجنسية والسيرة الذاتية للعلم فقط
  • تذكر أن ترسل رقم الهاتف لأفراد عائلتك.

إذا كنت صاحب تأشيرة الهجرة الخاصة:

  • يرجى تقديم نسخة الكترونية من تأشيرة الهجرة الخاصة بك أو موافقة رئيس البعثة بدلاً من وثيقة الإثبات الوضيفي.
  • ﻻ ﺗﻘﻢ ﺑوضع إسمك كمقدم اﻟﻄﻠﺐ الرئيسي أو كفرد من افراد الملف
  • قم بوضع إسم مقدم الطلب الرئيسي للشخص الذي يقود العائلة التي تقوم بتقديم الطلب لها.
  • درج معلومات الاتصال الخاصة بك والجنسية والسيرة الذاتية للعلم فقط.
  • تذكر أن ترسل رقم الهاتف لأفراد عائلتك.

إذا كان لديك أي تساؤلات حول أي من هذه الحالات الخاصة، يرجى الكتابة إلى مركز المعلومات التابع لمركز دعم اعادة التوطين لمنطقة الشرق الاوسط و شمال افريقيا على البريد الالكتروني ic@iom.int

إذا كان مقدم الإثبات الوظيفي من مواطني الولايات المتحدة الاميركية، يرجى تزويدنا بشهادة التجنس أو تاريخ الحصول على الجنسية وتواريخ التوظيف في العراق كمواطن عراقي.







اعلان: مركز دعم اعادة التوطين للشرق الاوسط وشمال افريقيا يتم تشغيله من قبل المنظمة الدولية للهجرة (IOM) في عمان، الأردن كجزء من اتفاق تعاون مع وزارة خارجية الولايات المتحدة ومكتب السكان واللاجئين والهجرة. جميع خدمات إعادة التوطين مجانية. بلغ عن أي نشاط احتيالي RSCMENAFraud@iom.int.

حقوق التأليف والنشر © المنظمة الدولية للهجرة مركز دعم اعادة التوطين للشرق الاوسط وشمال افريقيا. الشروط والاحكام